最符合補充說明的翻譯就是:more information on 或是 supplemental specifics of。further 在這兩個片語扮演著很重要的角色,那就是強調接下來講的訊息是「附加的、額外的」。前面常會配上動詞 give 、give、offer ,也就是加上「提供」這個動作。
"補"在漢英詞典中是一個多義項漢字,其核心含義圍繞"補充、修複"展開。根據權威詞典釋義與語言學研究,該字可分為以下語義層次:
We provide capture-up Tv set, so that men and women who miss a programme will be able to check out it on desire. 我們提供電視節目補看服務,這樣錯過了某個節目的觀眾可以根據需要補看。
but soon after 4 months of using iron dietary supplements, many of the Girls, with their iron degrees back again to standard, scored plus the very best team in the first exam.
動詞:修理複原 指修複破損物品,對應"maintenance/mend"。牛津漢英雙解詞典收錄"補衣服"譯為"mend outfits",該語義源自古代紡織業修補衣物缺口的行為,現擴展至機械維修等領域。
She's keeping late at the Place of work to catch up with/on some experiences. 她在辦公室留到很晚,趕寫幾份報告。
in the overall populace, the lozenge and patch — specially when merged — are actually pretty effective in helping people Stop cigarette smoking.
an additional part of a reserve, either manufactured individually or provided at the conclusion of the guide, made up of details which was not out there once the e book was initial posted:
歡迎來到英文庫!我們每天為你創造最實用的教學文章!若想支持我們,可以看看我們的四個產品:
了解台灣學生的需求:熟悉國小的英文教材與考試方向,也能針對孩子的弱點加強訓練。
A simple white quilted bedcover and masses of appliquéd cushions 英文補習 give a intimate look. 加襯芯的白色床品以及大量貼花靠墊營造出一種浪漫的樣子。
Laptop-aided style and design is one of the most recent advances in prosthetics. 假體器官裝補學最近的進展是電腦輔助設計。
國三會考衝刺班有用嗎?桃園會考衝刺班推薦,剖析弱點科目、穩拿理想高中!
將法律學嚴謹邏輯注入教學,系統教授四卷英文考試技巧,搭配實戰訓練,穩陣鍛煉同學提升成績